Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Kinder der Welt / rote Kinderwelt	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Zhayvoronok rozpovidaye svoyiy podruzi sovi, yak chudovo litaty vden', radity sontsyu ta spivaty z inshymy ptakhamy. Sova dumaye: ya tezh tak khochu! Ale koly vona proshchayet'sya zi svoyim nichnym zhyttyam, vona shvydko rozumiye, shcho yiyi novi umovy zhyttya zanadto huchni, zanadto yaskravi ta nadto zhvavi. Ne kazhuchy vzhe pro te, shcho vona pohano bachyt' vden' i ne mozhe zlovyty zdobych. Otzhe, dosyt' tochno vstanovleno, shcho sova aktyvna vnochi, a zhayvoronok – uden'. Vony vse odno zalyshat'sya druzyamy!

 

Die Lerche schwärmt ihrer Freundin, der Eule, vor, wie toll es ist, tagsüber durch die Gegend zu fliegen, die Sonne zu genießen und mit den anderen Vögeln zu singen. Die Eule denkt sich: Das will ich auch! Aber als sie sich von ihrem Nachtleben verabschiedet, merkt sie schnell, dass ihr die neuen Lebensumstände zu laut, zu hell und zu quirlig sind. Ganz zu schweigen davon, dass sie bei Tageslicht schlecht sieht und keine Beute machen kann. So ist es doch ganz gut eingerichtet, dass die Eule nachts und die Lerche tagsüber aktiv ist. Freundinnen bleiben sie sowieso!

 

Auf Ukrainisch!